comportar

Si no te vas a comportar como un caballero, entonces...	If you will not behave like a gentleman then...
¿Vas a ser un buen chico y te vas a comportar?	Are you gonna be a good little boy and behave?
Bueno, no vengas a casa si te vas a comportar de esa manera.	Well, don't even come over if you're gonna be like that.
Y te vas a comportar, ¿entiendes?	And you're gonna be on your best behavior, do you understand?
Si te vas a comportar de esta forma, me iré.	If you’re going to be like this I’ll just leave.
Necesito saber que te vas a comportar.	But this time I need to know that you'll behave.
Pero te vas a comportar.	But you are going to behave.
Quiero que te disculpes... que me digas que te vas a comportar.	I want you to apologize. To tell me you're going to behave.
, si te vas a comportar así...	If you're gonna behave as if a...
Si te vas a comportar así, mejor ve a tu cuarto.	To your room. If you're going to behave this way, go to your room.
¿Así te vas a comportar?	Is that the way you're gonna be?
En la sala 303 se expone la obra ¿Cómo te vas a comportar?	In the room 303 the work is exposed how do you go away to enduring?
Bueno... ¿te vas a comportar?	So... you gonna behave?
¿te vas a comportar?	Are you gonna behave yourself, hmm?
¿... Cuándo te vas a comportar seriamente?	When will you ever be serious?
Nol, te vas a comportar, ¿verdad? ¿Por favor?	Nol, you will behave, won't you?
En el grupo de obras con sistemas eléctricos se cuentan la pieza de Liam Gillick ¿Cómo te vas a comportar?	The group of works with electrical systems includes Liam Gillick's How are you going to behave?
Si te vas a comportar con arrogancia con respecto a tus maestros vas a dibujar una cierta actitud para ti mismo.	If you behave arrogantly with regards to your teachers, you will draw a certain attitude upon yourself.
Con ocasión de esta muestra, se presentan por primera vez en el Museo Guggenheim Bilbao las obras ¿Cómo te vas a comportar?	On the occasion of this sample, Guggenheim Bilbao appears for the first time in the Museum the works how do you go away to enduring?
¿Te vas a comportar como si no hubiese pasado nada en la playa?	Are you seriously going to act like nothing happened at the beach?