alejar

Venga, ¿en serio te vas a alejar de esto?	Oh, come on, are you seriously walking away from this?
Ahora te vas a alejar de ella permanentemente.	Now you're going to stay away from her permanently.
Ahora te vas a alejar de ella permanentemente.	Now you're going to stay away from her permanently. Whatever.
No te vas a alejar de esto.	You're not walking away from this.
Tú te vas a alejar, hasta detrás de la puerta.	You're gonna go the distance—Out the door.
Vas a poner ese fusil en el suelo, a tus pies... y te vas a alejar de él.	Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
Sabes que te vas a alejar. Si fuese yo, a donde iría, buscaría una pequeña protección.	If it were me, and I were going, I'd keep a little protection.
Por ahora, tú estás siendo puesta a prueba para ver si vas a acercarte al Señor durante esta prueba o si te vas a alejar de Él.	For now, you are being tested to see if you will run to the Lord or away from Him in this trial.
Te va a mantener alejado de las cosas pesadas por un tiempo, pero tarde o temprano... te vas a alejar de tu vieja señora... tal como un adicto se cae del vagón.	It'll keep you from the hard stuff for a while, but sooner or later... you will roll off your old lady... just like an addict falls off the wagon.
Por ahora, tú estás siendo puesta a prueba para ver si vas a acercarte al Señor durante esta prueba o si te vas a alejar de Él. El Señor abrirá sus ojos en el momento oportuno.	For now, you are being tested to see if you will run to the Lord or away from Him in this trial.
¿Te vas a alejar de mí así?	You just gonna walk away from me like that?
¿Te vas a alejar de él?	Are you going to walk away from him?
¿Te vas a alejar de mí?	Are you going to stay away from me?
Te vas a alejar de ella.	You are going to stay away from her.