tener

Ojalá no te tuvieras que ir.	I wish you didn't have to go.
Mira, siento que te tuvieras que enterar de esa manera.	Look, i'm so sorry you had to find out that way.
Mira, siento que te tuvieras que enterar de esa manera.	Look, I'm so sorry you had to find out that way.
Desearía que no te tuvieras que ir tan rápido.	I wish you didn't have to leave so quick.
Yo no digo que te tuvieras que quedar siempre conmigo.	It doesn't mean you should have stayed with me forever.
No quería que te tuvieras que preocupar más.	I didn't want you to have to worry any more.
Nunca dije que te tuvieras que ir.	I never said that you had to go.
No quería que te tuvieras que preocupar más. Ha muerto.	I didn't want you to have to worry any more.
Parece como si te tuvieras que agradecerte a ti mismo.	Sounds like you got yourself to thank.
Que quisiera marcharme, no significa... que te tuvieras que ir.	Just because I wanted to leave, doesn't mean you wanted to leave.
Digo que si te tuvieras que ir, ¿sabes lo que no sería tan malo?	I say ifyou have to go, you know what's not bad?
Desearía que te tuvieras a ti misma para ayudarte, pero solo me tienes a mí.	I wish you had a you to help you, but you don't. You only have me.
Eso probablemente explique por qué tu padre es tan bueno... Si no lo huvieras querido para nada, no habría razón por la que te tuvieras que meter en problemas, ¿no?	That probably explains why you had it so good if you didn't want for nothing, there'd be no reason for you to go getting into trouble, would there?