transportar

Después de cuatro segundos, te transportarás al Nether.	After four seconds, you'll be transported to the Nether.
Una vez que toques la mascara, te transportarás a las puertas.	Once you touch the mask, you will be transported to the gates.
Estupendo descanso. Cuando entres en esta plaza, te transportarás inmediatamente a otra época.	When you enter this square, you will be immediately transported back to another time.
Te transportarás al Astillero donde se construyó el Titanic, al oscuro Shipyard Ride.	Transport yourself back to the shipyard where the Titanic was built on the dark, atmospheric Shipyard Ride.
Entonces piensas en una universidad que enseña eso, y te transportarás a nanoviaje tan rápido como lo creas.	Then you think yourself to a university that teaches that, and you will nanotravel there as fast as you think it.
Y también el juego de gran estrategia Total War: Shogun 2 que te transportarás al Japon Feudal del siglo XVI.	With Total War: Shogun 2 you get to enact 16th Century Feudal Japan history in this great strategy game.
Al descargar Prime World: Defenders te transportarás a una realidad adversa, donde la masividad de los horrorosos mutantes lo determina todo.	When you download Prime World: Defenders, you'll get transported into an adverse reality, where the large scale of horrible mutants determine everything.
Además, podrás acumular armas y poderes especiales, y si te ubicas en el lugar correcto, te transportarás hacia niveles secretos y pasajes ocultos.	Besides, you'll be able to accumulate weapons and special powers, and if you go to the correct spot, you'll get transported to secret levels and hidden places.
Así, te transportarás a una galaxia distante y tendrás la misión de controlar a las naves a través de las distintas pistas que se te planteen.	Thus, you'll be transported to a distant galaxy where you'll have the mission of controlling the ships through the different racetracks that you are confronted with.
Desde el momento de tu llegada, te transportarás al siglo XVII, cuando Hacienda Santa Cruz fuera una próspera hacienda henequenera y hogar de monjes franciscanos.	Enjoy a unique stay at the seventeenth century property that houses Hacienda Santa Cruz, which used to be a thriving henequen and the home of Franciscan monks.
Durante el comienzo del tour te transportarás al 1400, mucho antes de que Londres tuviera un cuerpo de policía oficial, cuando los tiranos gobernaban y se aprovechaban de los débiles.	The 2-hour tour starts in the 1400s, a long time before London had an official police force, when tyrants rules and preyed on the weak.
Así, por ejemplo, deberás atravesar desafíos en la selva o te transportarás a distintas ciudades del mundo para asestar los asaltos que se te soliciten.	Thus, for example, you'll have to go through challenges in the jungle or go to distant cities all over the world to do the hits you are requested to do.
En Mount & Blade Warband en español te transportarás a las tierras de Calradia y te convertirás en un guerrero que aspira a controlar su feudo en medio de una belicosidad incesante.	In Mount & Blade Warband you'll go into the lands of Calradia and become a warrior who aspires to control his area in the midst of incessant war.
Con Paisatges Turístics Valencians conocerás la diversidad del paisaje valenciano, te transportarás a las distintas tipologías de paisaje y encontrarás aspectos y matices nuevos en cada uno de ellos.	With Paisatges Turístics Valencians, you will get to know the diversity of the Valencian territory, you will travel to the different types of landscape and find new aspects and nuances in each one of them.
Como si fuera poco, a medida que creces cultivos, alimentas animales, recoges lo producido y elaboras los productos, te transportarás a una de las animaciones más decabelladas en un juego casual!	What's more, as you grow crops, feed animals, collect produce and manufacture goods, you'll be treated to some of the zaniest animation to ever grace a casual game!
Te transportarás al siglo XIX mientras exploras sus tres magnificas cubiertas, comenzando con la cubierta superior, que es exactamente igual a la cubierta que había en 1845 cuando los primeros pasajeros del barco navegaron hasta Nueva York.	You'll be transported back to the 1800s as you explore three beautifully-restored decks, starting with the upper deck, which looks today much as it did in 1845 when the ship's very first passengers sailed to New York.
En esta nueva tierra te transportarás a Batuu, un planeta nunca antes visto; es un remoto puerto comercial y una de las últimas paradas antes del espacio inhabitado, donde los Personajes y las historias de Star Wars cobran vida.	The massive new land will transport you to Batuu, a never-before-seen planet—a remote trading port that acts as one of the last stops before wild space, where Star Wars characters and stories come to life.
En las plazas de transporte frente a las Terminales 1 y 2, y en las aceras en la Terminal Commuter, se encuentra disponible el servicio de transporte; sin embargo, te recomendamos organizar cómo te transportarás antes de llegar al aeropuerto.	Shuttle service is available at the transportation plazas across from Terminals 1 and 2, and curbside at the Commuter Terminal, although it's best to arrange your transportation prior to arriving at the airport.