torturar

No quiero que te tortures por eso, yo solo... necesitaba saber si tú sabías.	I don't want you to beat yourself up over it, I just... I just needed to know that you knew.
No te tortures por algo que no puedes controlar.	Don't beat yourself up over something you can't control.
Y el hecho de que te tortures a ti mismo sobre estas decisiones...	And the fact you beat yourself up over these decisions...
Eso podría pasarle a cualquiera, no te tortures por ello.	That could have happened to anyone. Don't beat yourself up about it.
Así que no te tortures porque dejamos al doctor.	So don't beat yourself up because the doc's left behind.
No te tortures, solo ve a por ella.	Don't beat yourself up, just go get her.
Mira, no te tortures por eso, ¿vale?	Look, don't beat yourself up about it, all right?
Bueno, no te tortures con eso.	Well, don't beat yourself up over it.
No te tortures por un bolígrafo.	Don't beat yourself up about one pen.
Pero no te tortures con imaginaciones.	But do not distress yourself with imaginings.
No te tortures por esto.	Don't beat yourself up about this.
¡No te tortures, te lo suplico!	Do not do this to yourself, I beg you!
Y no te tortures por esto.	Don't beat yourself up over this.
Alan, no te tortures más.	Alan, don't beat yourself up.
Vamos, no te tortures de esta manera.	Come on, now. Don't do this to yourself.
No te tortures, Sam.	Don't beat yourself up, Sam.
No te tortures así por ello.	Do not beat yourself up over this.
No te tortures, Hiro.	Don't beat yourself up, Hiro.
No te tortures con esto.	Don't beat yourself up about it.
No te tortures, Anton, no es culpa tuya.	Don't do that to yourself. This isn't your fault.