teñir
En serio, no te tiñas el cabello. | But seriously, don't dye that hair. |
No te tiñas el cabello demasiado. | Don't dye your hair too much. |
No te pido que te tiñas el pelo de rojo y me llames Mulder. | I'm not asking you to dye your hair red and call me Mulder. |
No es necesario que te tiñas el cabello para ser como Cat, pues siempre puedes ponerte una peluca y hacerle un peinado. | You don't need to dye your hair to be like Cat, though. You can always just get a red wig, and comb and style it. |
Si tus padres se sienten incómodos con la idea de que te tiñas el cabello temporalmente durante el año escolar, es posible que quieras preguntar si puedes hacerlo durante tus vacaciones de verano u otro descanso extendido de tus clases. | If your parents are uncomfortable with the idea of you temporarily dying your hair during the school year, you may want to ask if you can do it during your summer vacation or another extended break from classes. |
Cuando te tiñas el cabello, aplica un poco de acondicionador a lo largo del nacimiento del pelo para evitar que se manche la piel. | When dyeing your hair, apply some conditioner along the hairline to prevent staining of the skin. |
