tardar

¿Por qué te tardaste tanto?	What took so long?
Sí que te tardaste.	You certainly took your time.
Te tardaste un momento.	You took a moment.
¿Te tardaste a propósito?	You late on purpose?
¿No quieres decirme por qué te tardaste tanto?	You don't want to tell me what took you so long?
¿Cuanto te tardaste en venir con eso?	How long did it take you to come up with that?
Llegas tarde. ¿Por qué te tardaste tanto?	You're late, what took you so long?
¿Por qué te tardaste tanto?	Why did you take so long?
Digo que te tardaste demasiado.	I'm saying you took too long.
¿Por qué te tardaste tanto?	What took you so long?
¿Y por qué te tardaste tanto?	What took you so long?
¿Por qué te tardaste tanto?	What took you so long, man?
¿Por qué te tardaste tanto en llamarme?	So, what took you so long to finally call me back there, red?
¿Por que te tardaste tanto?	What took you so long?
Pero ahora que lo pienso te tardaste un poco.	Although, now I come to think of it you did leave it rather late.
¿Por qué te tardaste tanto?	What did he take so long?
¿Por qué te tardaste?	What took you so long?
¿Porque te tardaste tanto?	What took you so long?
¿Por qué te tardaste tanto?	What kept you so late?
¿Por qué te tardaste tanto?	What's been keeping you?