tardar

No te tardarás mucho, ¿verdad, querida?	You won't be long, will you, dear?
Te tardarás unos 10 minutos.	It should take around 10 minutes.
Te dije que no te tardaras mucho.	I told you not to take too long.
Escucha papá, trato de... No importa cuánto te tardaras.	Listen, Dad, I intended to... It doesn't matter how long it took.
¡No te tardarás mucho para personalizar esta plantilla con tus propios contenidos!	It won't take long to customize this template to your own content!
Te tardarás más, pero lograrás el mismo resultado al final.	This will take longer but will eventually achieve the same result.
No te tardarás mucho y jamás te volveré a molestar.	Lt won't take long and I will never bother you again.
Es de día, no te tardarás tanto.	It's daylight. It won't take you that long.
Te tardarás unos 10 - 15 minutos para llegar al centro de la ciudad.	It will take about 10 - 15 minutes to get to the city centre.
Tú te tardarás un poco más.	You'll be a little longer.
¿Cuánto más te tardarás?	How much longer you gonna be with this thing?
¿Cuánto te tardarás? No sé.	How long you gonna be?
Los síntomas usuales son dolor y un poco de hinchazón y te tardarás algunas semanas en sanar.	Pain and some swelling are the usual symptoms and it takes a few weeks to heal.