sumar

¿Por qué no te sumas a ellos?	Why not join them?
Retos de fotointerpretación. ¿Te sumas al reto?	Are you going to join the challenge?
¿Te sumas? No, claro que no.	Are you? No. Of course not.
¿Por qué no vienes y te sumas?	Why don't you come in here, join the party?
¿Por qué te sumas a la Campaña del Día Mundial por la No Violencia?	Why are you joining the Global Campaign for Nonviolence Day?
Cuando te conviertes en alumno, te sumas a algo mucho más grande que sus partes.	When you become part of IE you become part of something more.
Es difícil tener personas que te dicen que no te sumas incluso si no te sumas.	It's hard having people tell you that you don't add up even if you don't add up.
Al aplicar este método, te sumas al esfuerzo global para defender la dignidad común de la humanidad al sostener los derechos humanos.	By applying this method, you join a worldwide effort to defend the common dignity of humankind by upholding human rights.
Cuando una estudiante tuya desparece, te sumas al esfuerzo para salvar a los niños tomando el rol de detective.	When your student goes missing, it is up to you to take up the role of a detective and save the children.
Algunos de mis alumnos están asistiendo a cursos monográficos sobre el tema y parece que si no te sumas al carro de la atención plena te estás quedando atrás.	Some of my students are attending courses on the subject, and it seems that not add you to the cart of mindfulness you are lagging behind.
Pones una lista de nombres que impresionan para ganar apoyo en lo que estás haciendo y después te sumas a ello, esencialmente al final, con tu firma.	You put out a list of impressive names to gain support for what you are doing, and then added yourself to it, in essence at the end, with your signature.
¿Por qué no te sumas a ellos? Cualquier donativo es bienvenido, por muy pequeño que parezca. En la sección Colabora encontrarás la información necesaria para hacernos tu ingreso, sea puntual o periódico.	Why not join them? Any donation would be welcome, no matter how small it may seem. In section Join us! you may find the necessary information for a payment, either one-off or regular.
Me viene a la mente gente por las calles llamando a Hercles, y te ves envuelto en ello y te sumas a la causa, oh, por favor que sea Hercles; por favor que sea el amigable.	I have visions of people going down alleyways yelling out for Hercles, and you get charged by this thing and you go, oh, please be Hercles; please be the friendly one.
¿Por qué no te sumas a nuestro grupo de lectura? Leemos una novela por mes, y después nos reunimos para comentarla.	Why don't you join our reading group? We read a novel every month, and then meet to talk about it.
Entonces, ¿te sumas a nuestro proyecto? - Déjame pensarlo, y te responderé en cuanto lo decida.	So, will you join our project? - Let me think it over, and I'll let you know as soon as I make a decision.
¿Te sumas a nosotros para alzar la voz?	Will you join us in raising your voice?
¿Te sumas a la tendencia?	Would you add to the trend?
¿Te sumas en esta aventura?	Are you ready to join this adventure?
¿Te sumas o no?	Are you fun or not?
¿Te sumas a esto?	Are you in on this?