soltar

Popularity

18,000+ learners.

Si te transformas, te juro que te suelto.	If you shape-shift, i swear i'll dr.
¿Si te suelto, empezarás a correr?	If I let you go, you going to run?
Déjame, déjame y te suelto.	Let me, and you let me loose.
Te lo dije, no te suelto la charla.	I told you... it's not an intervention.
No te suelto tampoco.	I'm not letting go either.
Cuando parecía que todo iba bien, voy yo y te suelto que estoy enamorado de ti.	I mean, we were literally just resolving things, and then I go and put all this pressure on you by saying that I love you.
Te suelto si me das un soplo, uno solo. sobre el asunto de Neuilly.	You give me a lead on the Neuilly job, and I'll let you go.
Pero con té suelto de vida, el tipo utiliza en un infuser, nunca se sabe la cantidad exacta de tiempo que el té tendrá hasta que alcanza la perfección.	But with loose life tea, the kind you use in an infuser, you never know the precise amount of time the tea will take until it reaches perfection.
¡Si te suelto, no digas ni una palabra sobre esto!	If I release you, don't say a word about it!
Confiesa que has robado el dinero y te suelto.	Confess you stole the money and I'll let go.
Si te suelto, ¿me prometes que no vas a gritar?	If I let you go, do you promise not to scream?
¿Qué te suelto el juego de la imaginación?	What you loose play of the imagination?
Revélanos el escondite de Peter Pan... y yo te suelto.	You tell me the hiding place of Peter Pan... and I shall set you free.
¿Y si me quedo aquí y no te suelto nunca?	What if I just held on and never let go?
Si te suelto, ¿crees que podrías volar?	If I let you go, do you think you could fly?
Si me prometes no gritar te suelto.	If you promise not to scream I'll let you loose.
Si me sacas de aquí, te suelto.	If you get me out of here, I'll let you go.
¿Me prometes qu si te suelto, no vas a gritar?	Promise if I let you go, you won't scream?
¡Agárralo de una pierna o te suelto!	Grab him by the leg or I'll let you go!
Si te suelto, ¿vas a correr?	If I let you go, you going to run?