sorprender

¿No te sorprendes un poco cuando ves tu balance?	Don't you get a little surprised when you look at your balance?
No es un gran cumplido si te sorprendes de ello.	Well, it's not much of a compliment if you're that surprised.
¿Por qué siempre te sorprendes cuando te decepciono?	Why are you always surprised when I disappoint you?
¿Por qué te sorprendes tanto al verme?	Why do you look so surprised to see me?
Y todavía te sorprendes cuando una chica quiere invitarte a un trago	And you're still surprised when a girl wants to buy you a drink.
¿Por qué te sorprendes tanto?	Why do you sound so surprised?
¿Siempre te sorprendes de ti mismo?	Are you always impressed with you?
Vamos, No sé de qué te sorprendes.	Come on, you can't be surprised.
¿Por qué te sorprendes tanto?	Man, Why do you act so surprised?
¿De qué te sorprendes?	Why is that news to you?
Y un día te sorprendes emocionándote al sentir la serena presencia de un árbol o una montaña.	And one day you will be surprised feeling the serene presence of a tree or a mountain.
Alchemy es un divertimento curioso, aunque no tenga demasiadas emociones resulta extremadamente adictivo, ya que siempre te sorprendes con lo siguiente que vas a crear mezclando elementos.	Alchemy is as funny as curious, even that it does not have a lot of emotions, it is really addictive, as you are always surprise with what you can create when you combine different elements.
Esta es la parte donde te sorprendes con el plan B.	This is the part where you get blindsided with plan B.
No sé porqué te sorprendes, nosotros animamos a la banda.	I don't know why you're amazed, we encouraged the band.
¿Por qué te sorprendes al ver a Kabir conmigo?	Why are you surprised to see Kabir with me?
Esta es la parte donde te sorprendes con el plan B.	This is the part where you get blindsided with plan b.
A veces eres tan bueno que te sorprendes a ti mismo.	Sometimes you're so good you even surprise yourself.
¿Entonces por qué te sorprendes de verme?	Then why do you look surprised to see me?
Cuando te sorprendes a ti mismo, yo digo que celebremos el momento.	When you surprise yourself, I say celebrate the moment.
Si no te conociera diría que te sorprendes de verme.	If I didn't know better, I'd say you're surprised to see me.