sincerar

Si no te sinceras, imagina lo que podría suceder la próxima vez.	If you don't open up, imagine what might happen next time.
¿Por qué simplemente no te sinceras?	Why don't you just come clean?
No te sacaré del pabellón psiquiátrico si no te sinceras conmigo.	I can't get you out of the psych ward if you don't level with me.
¿Por qué no te sinceras conmigo?	Why not let me in?
Entonces. ¿por qué no te sinceras? No me mientas.	Then why don't you just come clean? Wow. Don't smokescreen me.
Crees que si te sinceras vas a recuperar a la chica.	You think if you come clean, you get the girl back.
Y vas a lograrlo si no te sinceras pronto.	But it will come to that if you don't open up soon.
¿Aquí es cuando te sinceras conmigo y generas confianza, no?	So this is where you open up to me and build trust, is it?
No puedo atenderte bien si no te sinceras conmigo.	I can't take care of you if you're not straight with me.
¿Y por qué te sinceras ahora?	So why are you coming clean now?
Eres honesta, directa y te sinceras con las personas que te importan.	You are honest, direct and will bare your soul to those you care about.
No te puedo sacar del pabellón psiquiátrico si no te sinceras conmigo.	I can't get you out of the psych ward if you don't level with me.
¿Por que no te sinceras?	Why don't you come clean?
No sé por qué no te sinceras y le dices dónde estamos.	I don't know why you just don't come clean and tell her where we are.
Cuando te sinceras con la gente... te sorprendes... de lo bien que resultan las cosas.	You know, when you open up to people you will always be surprised just how well things turn out.
Te sinceras con él.	You're opening up to him.