saber

¿Cómo es posible que no te sepas las reglas del bingo? - Bueno, esta es la primera vez que lo juego.	How can you not know the rules of bingo? - Well, this is the first time I’ve played.
Espero que te sepas el triángulo de Hesselbach.	I hope you know your way around Hesselbach's triangle.
¿Cómo es posible que no te sepas el número de tu esposa?	How does he not even know his wife's number?
Ni siquiera creo que te sepas su apellido.	I'm not even sure you know her surname.
O puede que te sepas el número de memoria.	Or you might know the number off the top of your head.
Bueno, entonces, ¿por qué no me cuentas el chiste más guarro que te sepas?	Well, then, why don't you tell me the filthiest joke that you know?
No me creo que te sepas esa canción.	I can't believe you knowthat song.
Tiene sentido, cuanto mejor te sepas la materia, más seguro te sentirás.	It makes sense—the more you know the material, the more confident you'll feel.
No puedo creer que te sepas el número del farmacéutico de memoria.	I can't believe you actually know the pharmacist's home number by heart. I
No me creo que te sepas esa canción.	I can't believe you knowthat song. Yeah.
Oye, me da mucho gusto que ya te sepas casi todas las oraciones que te puse.	Hey, I'm happy you already know almost all the prayers I gave you.
Ahora, ¿puedo confiar en que seas una buena chica y te sepas comportar mientras estoy fuera?	Now, can I trust you to be a good girl and behave yourself while I'm gone?
Si has participado en producciones escolares o comunitarias, es posible que te sepas algunos diálogos de memoria.	If you have participated in school or community productions, you may have some dialogue memorized.
Vale, el hecho de que te sepas el nombre de mi ama de llaves puede ser lo más terrorífico de todo el montón de cosas terroríficas.	OK, the fact that you know my housekeeper's name may be the scariest thing out of a lot of scary things.
Puedes volver a ver lo que te interese, pasar lo que ya te sepas, hacer preguntas, resolver dudas, compartir tus proyectos y mucho más.	You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.
Así es. Todos los domingos de verano puedes actuar ante miles de personas, tanto lugareños como turistas, en Mauerpark. Escoge una canción que te sepas de memoria y prepárate para el animado aplauso de la enorme multitud.	That's right! In Mauerpark, every Sunday during summer, you can perform in front of thousands of locals and tourists.
Lo más probable es que ya te sepas la combinación de tu casillero, qué asiento has de ocupar en todas tus clases, dónde están los baños y cómo llegar al comedor de la escuela.	You probably know your locker combination, where your assigned seat is in all your classes, where the bathrooms are, and how to get to the cafeteria.
A menudo no hay ensayos, y se espera que te aparezcas y te sepas todas las canciones jamás escritas, y que seas capaz de leer cualquier cosa que te pongan delante.	Often there's no rehearsal, they expect you to show up on the gig and know every song ever written, and be able to read anything they put in front of you.
No puedes aprender a leer libros hasta que te sepas el abecedario.	You can't learn to read books until you know the ABCs.
El programa funciona bastante rápidamente una vez que te sepas todos los comandos de voz.	The program works quite quickly once you know all the voice commands.