Si dices que tiene mi nariz, te reviento la tuya. | If you say he has my nose, I'll bust yours. |
Si cuentas que ya fuimos allá, te reviento. | If you tell them we already went there, I'll beat you up. |
¡Quita de en medio o te reviento también a ti! | Get out of my way, or I'll tear you apart! You too! |
Las manos en la mesa o te reviento en esa silla. | Keep your hands on that table, or I'll blast you out of the chair. |
Abre la puerta o te reviento. | Open that door, I'll blast you. |
No, no, no. Dime que no mentiste porque nunca te lo pregunté directamente y te reviento la cabeza. | Oh, no, no, no. You tell me that you didn't lie because we never directly asked you the question, and I will knock your head off. |
