retirar

Ravi, ellos quieren que te retires de las elecciones.	Ravi, they want you to withdraw from the elections.
Nadie te está pidiendo que te retires, Cal.	No one is asking you to walk away, Cal.
Quiero que te retires, encuentra una salida.	I want you to stand down, find a way out.
Es tiempo de que te retires, Richard.	It's time for you to retire, Richard.
El próximo movimiento es que te retires.	The next move is for you to fall back.
Es tiempo de que te retires, Dodge.	It's time for you to retire, Dodge.
Creo que es hora de que te retires.	I think it's time for you to retire.
Es tiempo que te retires, Richard.	It's time for you to retire, Richard.
¿Tu padre quiere que te retires?	Does your father want you to retire?
A lo mejor es el momento de que te retires de verdad.	Maybe it's time for you to retire for real.
Esperamos... que te retires de la sala para que podamos continuar	We're waiting for... you to leave the room so that we can continue.
Ya sabes, no hace falta que te retires por completo.	You know, you don't have to retire retire.
Por eso necesitamos que te retires.	That's why we need you to drop out.
Es hora de que te retires.	It's time for you to retire.
Me doy cuenta de que soy la causa de que te retires, Laura.	I realise that I am the cause of your withdrawal, Laura.
Quiero que te retires, y estoy orgulloso de que no lo hagas.	I want you to quit, but I'm proud that you won't.
Necesito que te retires, por favor.	I need you to leave, please.
Tony, quiero que te retires.	Tony, I want you to back off.
Y quieren que te retires.	And they want you to back off.
Ahora necesito que te retires.	Now I need you to walk away.