responsabilizar

Sí, nunca te responsabilizas de nada.	Yeah, 'cause you never take responsibility for anything.
El acceso al sitio web está PROHIBIDO a los menores de 14 años, por tanto, por la aceptación de estas condiciones, garantizas que eres mayor de 14 años y te responsabilizas enteramente de esta declaración.	Access to the website of users under 14 years of age is STRICTLY FORBIDDEN. Accepting these conditions guarantees that users are 14 or older and responsible for this decision.
Así que tú te responsabilizas de tus acciones.	So you hold yourself accountable for your actions.
Por qué no te responsabilizas de tus acciones?	Why don't you take responsibility for your actions?
Nunca te responsabilizas de nada.	You never take responsibility for anything.
Nunca te responsabilizas por nada de lo que te pasa en la vida, nunca.	Like you aren't accountable for anything that ever happens in your life, ever.
Si no, te responsabilizas.	If you don't, you're liable.
Tú te responsabilizas por él.	Hey. You are personally responsible for him.
Significa que te responsabilizas de tus sentimientos y también una forma de mejorar el comportamiento.	It means you take ownership of your feelings and also suggest a way to improve the behavior.
Puedes dedicarte a culpar a los demás, pero al final, si no te responsabilizas de tus actos, nada de esto funcionará.	You can go around blaming everyone else, but in the end, until you take responsibility for yourself, none of this is gonna work out.
Te responsabilizas de la protección de tu contraseña y de tu ordenador contra accesos no autorizados.	You are responsible for protecting your password and computer against unauthorised access.
Te responsabilizas de la protección de tu contraseña y de tu ordenador contra accesos no autorizados.	You are responsible for your password and your computer protection against unauthorized access.
Te responsabilizas de la protección de tu contraseña y de tu ordenador contra accesos desautorizados.	You will be responsible for your password and computer protection against unauthorised acces.
Te responsabilizas de la protección de tu contraseña y de tu ordenador contra accesos desautorizados.	You are responsible for protecting against unauthorised access to your password and to your computer.
Te responsabilizas de la protección de tu contraseña y de tu ordenador contra accesos no autorizados.	You are responsible for your own password protection and any unauthorized access to your computer.
Te responsabilizas de la veracidad de los datos personales que facilitas a BBVA y de mantenerlos debidamente actualizados.	You are responsible for the veracity of the personal data you provide to BBVA and for keeping it duly updated.
Te responsabilizas de cualquier acceso a la Web efectuado desde tu conexión a internet y de la información facilitada a otras personas respecto a las presentes Condiciones de uso.	You are responsible for all access to the Websites through your internet connection and for bringing these terms of use to the attention of all such persons.