resistir

No te resistas a las corrientes de aire.	And don't fight the air currents.
No te resistas a las corrientes de aire.	What? And don't fight the air currents.
No te resistas a esta nueva y exclusiva fragancia de alta gama de Saninex Europe.	You do not resist to this new and exclusive fragrance of high range of Saninex Europe.
Mamá, por favor, no te resistas. No tiene sentido.	Mother, please stop this wasteful resistance.
No te resistas a la tentación: descúbrela, es divertido.	You don't resist the temptation: discover it, is fun.
No te resistas a la tentación y déjate llevar.	You do not resist the temptation and let yourself go.
Mientras más te resistas, más duro va a ser.	The more you resist, the harder it's going to be.
No te resistas al look glamuroso de esta lámpara de techo.	Do not resist the glamorous look of this ceiling lamp.
No te resistas al encanto y la sencillez de este aparador blanco.	Do not resist the charm and simplicity of this white dresser.
También tengo que advertirte que te resistas a tus celos.	I also have to warn you to resist your jealousy.
Si tú no quieres que la quemé entonces no te resistas.	If you don't want me to burn her... then don't resist.
No te resistas a sus encantos y pruébatelas.	You not resist his charms and try on them.
Cuanto menos te resistas, menos doloroso será esto.	The less you resist, the less painful this will be.
No te resistas, Ashley, tan solo deja que ocurra.	Don't fight it, Ashley, just let it happen.
No te resistas, que será peor para ti.	Don't struggle, you make it worse for yourself.
No te resistas, sé que tienes tantas ganas como yo.	Don't resist; I know you're as eager as I am.
Sigue tu felicidad, abraza el cambio, no te resistas.	Follow your bliss, embrace change don't resist it.
Es un poco fuerte, así que no te resistas.	Now it's got a kick, so don't resist.
Y para todos nosotros que te resistas tanto al plan postelectoral.	And to all of us that you're so resistant to the post-election plan.
Cuanto menos te resistas, menos doloroso será.	The less you resist, the less painful this will be.