resfriar

No te resfriarás, ¿a que no?	You won't catch cold, will you?
Así no te resfriarás.	Now you won't catch cold.
Si no te secas el pelo después de nadar, te resfriarás.	If you don't dry your hair, you'll catch a cold.
Ve a cambiarte o te resfriarás.	Go and get changed and then you won't get cold.
Ten cuidado, o te resfriarás.	Be careful or you'll catch a cold.
Ve a casa, te resfriarás.	Go home, you'll catch cold.
Quédate quieto y en verdad te resfriarás.	Stand still, you're gonna get real cold.
No te descuides o te resfriarás.	Don't get careless and catch a cold.
Hay humedad, te resfriarás.	It's wet out here. You'll catch cold.
¡Desde el restaurante sin abrigo, te resfriarás!	All the way from the restaurant with no hat or coat. You'll catch cold.
Trata de no mojarte o te resfriarás.	Try not to get wet or you'll catch a chill.
No duermas destapado o te resfriarás.	Don't sleep with the covers off or you'll catch a cold.
Te resfriarás en el camino.	You've a cold on the way...
Te resfriarás si no puedes creerlo lo suficiente.	Well, you will catch cold if you cannot believe it enough to come in.
Por favor búscalos, cariño. Te resfriarás.	Please find them, sweetheart.
¡Te resfriarás, Giovanna! ¿Qué haces?	You're going to catch a cold!
No podía dejar que te resfriaras, Tom.	I could not let you resfriaras, Tom.
Lo siento, pero la abuela jamás me perdonaria... que te resfriaras.	I'm sorry, but your grandmother would never forgive me if you took a chill.