repetir

No te repites tanto.	You're not repeating yourself so much.
¿No te repites un poco?	Aren't you a broken record?
¿Esa es la historia que te repites a ti misma?	Oh, is that the story you're telling yourself?
¿Eso es lo que te repites en la mañana?	So that's what you tell yourself every morning?
Un cuento de hadas que te repites para tranquilizarte en la oscuridad.	A fairytale you've told yourself to calm you in the dark.
¿Te has dado cuenta que te repites cuando intentas impresionar a alguien?	You realize you repeat yourself when you're trying to impress someone?
Básicamente programas tu vida con estas repeticiones, y así te repites a ti mismo.	Pretty much you program your life with these reruns, and so you repeat yourself.
Ten cuidado con lo que te repites a ti mismo, incluso cuando no eres verbal.	Take care in what you repeat to yourself, even when you are not verbal.
¿Es algo que te repites?	Is that something you tell yourself?
Ahora el que te repites eres tú.	Now you are repeating yourself.
Hace años que te repites eso.	You have called yourself that for years.
¿No crees que te repites?	Aren't you repeating yourself?
Si te repites a ti misma que no vas a ser nada no serás nada.	You keep telling yourself you're going to be nothing, you will in fact be nothing.
Tú también te repites.	It's the same old song from you.
También puedes recitar un mantra para hacerlo. Los mantras son una frase o palabra corta que te repites una y otra vez.	Or you could chant a mantra to do so–this is a word or short phrase that you repeat to yourself over and over again.
Significa que, estés donde estés, siempre te estás observando: la posición de tu cuerpo, tu forma de usar las manos, si te repites una y otra vez, si hablas o permaneces en silencio.	It means that wherever you are, you observe yourself—how your body is positioned, how you are using your hands, whether you are repeating yourself over and over again, whether you are speaking or silent.
Te repites eso, pero no lo crees.	You keep telling yourself that, but you don't believe it.
Te repites que no te está pasando a ti.	You tell yourself... these things aren't happening' to you.
Te repites más que ella.	You've repeated yourself more than her.
Te repites mucho últimamente.	You seem to say that a lot lately.