rendir

Mira, el punto es, nunca te rendiste conmigo.	Look, my point is, you never gave up on me.
Solamente te rendiste por la forma en que vivíamos.	You only gave it up because of the way we lived.
Pero nunca te rendiste conmigo, ¿sabes?	But you never gave up on me, did you?
No te rendiste conmigo, ¿pero vas a rendirte con ellos?	You won't give in to me... but you're gonna give in to them?
Te entregaste pero no te rendiste, ¿verdad?	You gave yourself up, but you didn't surrender, did you?
Te cansaste de escapar y te rendiste.	You got tired of escaping and gave up.
La pregunta que todos tenemos en mente es, ¿cómo no te rendiste?	The question on all of our minds is, how did you not give up?
Nunca te rendiste ante nada y ante nadie.	You never gave up on anything or anyone.
Nunca te rendiste. Ni siquiera al final.	You never gave up trying, right until the end.
¿Por qué solo te rendiste?	Why did you just give up?
Porque no te rendiste.	Because you did not give up.
Pero nunca te rendiste.	But you never gave up.
Nunca te rendiste conmigo.	You never gave up on me.
Porque no te rendiste.	Because you didn't give up.
No te rendiste, ¿verdad?	You didn't give up, did you?
Pero no te rendiste.	But you wouldn't give up.
Pero no te rendiste.	But you didn't give in.
¿Y ya te rendiste?	And you have already given up?
Solo recuerda que nunca te rendiste conmigo, así que no te rindas con él.	Just remember that you never gave up on me, so don't give up on him.
Nunca te rendiste conmigo.	You didn't give up on me.