rehusar

¿Aun te rehúsas a beber?	Do you still refuse to drink?
Al resto le irá igual si te rehúsas a hacer lo que debe hacerse.	The rest of them will follow unless you do what needs to be done.
Esto es solo un pequeño sorbo. ¿Por qué te rehúsas?	This is only a little sip... why refuse?
Cuando te rehúsas a aprender algo nuevo.	When you refuse to learn something new.
Si te rehúsas, te enviaré de vuelta con el del hacha.	If you refuse, I take you back to the ax-man.
Si te rehúsas a ser llevado, puedo llamar a la policía aquí.	If you refuse to be taken in, I can call the police here.
Si te rehúsas a cambiar, el portal hacia el crecimiento personal quedará destruido.	If you refuse to change, the portal to personal growth will be destroyed.
Tu chi está contaminado con culpa, y sin embargo te rehúsas a aceptarlo.	Your chi is so polluted with guilt, yet you refuse to face it.
¿Por qué te rehúsas a hablar?	Why do you refuse to talk?
La única vez que fallas es cuando te rehúsas levantarte y seguir.	The only time you fail is when you refuse to get up and keep going.
¿En serio? Es porque te rehúsas a salir conmigo.	That's because you kept refusing to meet with me.
Incluso si te rehúsas a dar una respuesta, la mente la provee.	Even if you refuse to provide an answer, the answer is provided by the mind itself.
¿Por qué, te rehúsas?	Why, do you decline?
Los pediste y aún así te rehúsas a usarlos. ¿Por qué?	You asked for them, and yet you shy away from using them.
Si eres muy terco y te rehúsas a trabajar con él o ella, tu relación se arruinará.	If you're too stubborn and refuse to work well with him or her, your relationship will be strained.
Pero los asuntos solo se convierten en problemas cuando te rehúsas a aceptar que los tienes, como él hace.	But issues only become problems when you refuse to accept you have them, like he does.
Tú puedes rehusarte a entretenerlos, así como te rehúsas a rentar las películas de horror en la tienda.	And you can refuse to entertain them, just like you refuse to rent the horror shows at the movie rental store.
Si te rehúsas a dar alguno de los consentimientos obligatorios, ya no podrás utilizar nuestros servicios, y tu cuenta y tus datos se eliminarán después de seis meses.	If you withhold any of the mandatory consents, you won't be able to use our services anymore, and your account and data will be deleted after six months.
El Guru no desciende porque ame tu compañía sino para elevarte y, si te rehúsas a que lo haga, te dejará allí espiritualmente.	The Guru does not come down because he loves your company but in order to lift you up, and if you refuse to be lifted up, he will leave you there spiritually.
Ten en cuenta que si te rehúsas a aceptar cookies, podrías no ser capaz de acceder a muchas de las herramientas ofrecidas en o mediante las Plataformas digitales de FedEx.	Please note that if you refuse to accept cookies, you may not be able to access many of the tools offered on or through the FedEx Digital Platforms.