recuperar
Nunca te recuperarías de algo así. | You never recover from something like that. |
Le dijeron que nunca te recuperarías. | They told her you'd never recover. |
Nunca te recuperarías, créeme. | You'd never recover, trust me. |
No tenía ninguna duda de que te recuperarías rápido. | I had no doubt you'd make a speedy recovery. |
No sabía que te recuperarías tan pronto. | Didn't know you'd walk so soon. |
Sabía que te recuperarías. | I knew you'd bounce back. |
Sabía que te recuperarías. | I knew you'd pull through. |
Aquí pasan cosas de las que no te recuperarías ni en mil años. | Things will happen to you here from which you could not recover if you lived a thousand years. |
No me importa decirte que me tenías preocupado, chiquito... pero sabía que te recuperarías. | I don't mind telling you, though, you had me worried, son, but I knew you'd come through. |
