recordar

Quiero que te recuerdes de este momento, Connor,	I want you to think back to this moment, Connor!
Es importante que te recuerdes a ti misma que en el mismo lugar donde vives hay otras personas que sí comprenden.	It's very important for you to remind yourself that there are other people right in your own town who do understand.
Espero que te recuerdes de eso un día.	I hope you'll remember that one day.
No puedo creer que te recuerdes de eso.	I can't believe you can remember that.
Los ejercicios de hoy consisten en que te recuerdes a ti mismo lo largo del día que quieres ver.	The exercises for today consist in reminding yourself throughout the day that you want to see.
A veces, ayuda que te recuerdes a ti mismo que solo debes seguir haciendo lo mejor que puedes por el momento.	Sometimes it helps to remind yourself to just keep on doing the best you can for now.
Así que es importante que te recuerdes a ti mismo de que existen límites en relación a cuánto puedes ayudar a un amigo. Si no los estableces haces un flaco favor a ambos, ya que permites que la relación se vicie y crezca en una aberrante descompensación.	So it's important to remind yourself that there are limits to how much you can actually help a friend if things get too off-balanced, and that you're doing both of you a disservice by letting a relationship get completely one-sided.
No encuentro el pasaporte. - No puedo creer que no te recuerdes dónde lo tienes.	I can't find my passport. - I can't believe you don't remember where you have it.