recordar

La cesta de compra te recuerda los artículos que has elegido.	Your Shopping basket reminds the items you want to buy.
Águila te recuerda de tu conexión con el Gran Espíritu.	Eagle reminds you of your connection with the Great Spirit.
Cierto, el Espíritu Santo te recuerda de tu pecado y depravación.	True, the Holy Spirit reminds you of your sin and depravity.
Todos lo llaman Jimmy ahora y él no te recuerda.	Everyone calls him Jimmy now and he don't remember you.
Conexión que te recuerda algo que sucede en el mundo.	Connection that reminds you of something happening in the world.
Porque te recuerda a los orígenes de tu alma rota.	Because she reminds you of the origins of your broken soul.
Mi abuelo dice que te recuerda a tu prisión.	My grandfather says it reminds you of your jail.
Si él te recuerda, no puede creer en ella.	If he remembers you, he can't believe in her.
Pero, ¿no crees que ella te recuerda a alguien?	But, don't you think she reminds you of someone?
¿Qué parte de este texto te recuerda algo en el mundo?	What part of this text reminds you of something in the world?
Descripción de cómo este texto te recuerda algo en tu vida.	Description of how this text reminds you of something in your life.
Conexión que te recuerda algo en tu vida.	Connection that reminds you of something in your life.
El bit es cómodo, pero también te recuerda tu situación.	The bit is comfortable, yet it also reminds you of your predicament.
Deshazte de todo lo que te recuerda a él.	Get rid of everything that reminds you of him.
Parece que Oppa no te recuerda después de todo.	Seems that Oppa doesn't remember you after all.
Te apuesto que este te recuerda a una historia, también.	I will bet that this reminds you of a story, too.
Descripción de cómo este texto te recuerda algo en el mundo.	Description of how this text reminds you of something in your world.
Este disco te recuerda siempre la unión entre todos.	This album reminds you always unity among all.
Parece que le odias porque te recuerda a tu padre.	Sounds like you hate him because he reminds you of your father.
La aplicación BreakReminder te recuerda tomar un descanso de tu computadora.	BreakReminder app reminds you to take a break off your computer.