recordar

to remember

Popularity

500+ learners.

A la hora de cenar, te recordamos que la ciudad cuenta con muchos restaurantes reconocidos a nivel mundial.	For dinner, remember that this city if full of world-renowned restaurants.
No obstante, vivamos en el ahora, así como a menudo te recordamos que hagas como algo muy vital.	However, let us live in the now, as we so often bring this to your remembrance as most vital.
Y te recordamos que si quieres acogerte a esta oferta la menciones a nuestro departamento de inscripción.	And if you want to have this offer applied to you, remember to just mention it to our booking department.
En cumplimiento con Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información te recordamos que al navegar por este sitio estás aceptando el uso de cookies.	In compliance with Law 34/2002, services of the information society We remind you that by browsing this site you are accepting the use of cookies.
Por supuesto todos nosotros apreciamos a NIGHTWISH, pero no sentimos que nuestra música sea tan dependiente de su estilo y si de algún modo te recordamos ese sonido, con seguridad no es algo intencional.	XD Of course everyone of us appreciates Nightwish but we don't feel our music so dependent from their style and if we recall them in some ways it is surely not intentional.
Para poder tomar con tranquilidad la salida del UTMB®, te recordamos que debes estar obligatoriamente en posesión de un seguro individual de accidentes que cubra los eventuales gastos de rescate y evacuación en Francia, Italia y Suiza *.	So that you can be serene at the start of your UTMB® race, we would like to remind you that it is obligatory to be in possession of individual accident insurance which covers any eventual costs for search and rescue In France, Italy and Switzerland*.
Assicurazione obbligatoria Para poder tomar con tranquilidad la salida del UTMB®, te recordamos que debes estar obligatoriamente en posesión de un seguro individual de accidentes que cubra los eventuales gastos de rescate y evacuación en Francia, Italia y Suiza *.	So that you can be serene at the start of your UTMB® race, we would like to remind you that it is obligatory to be in possession of individual accident insurance which covers any eventual costs for search and rescue In France, Italy and Switzerland*.
Te recordamos que nuestras ofertas siempre incluyen alojamiento + forfait.	We remind you that our offers always include accommodation + ski pass.
Te recordamos a Murtus, que fue uno de los doctos.	We recall unto thee Múrṭus who was one of the learned.
Te recordamos que las bebidas no están incluidas en este régimen.	Please remember that drinks are not included in this package.
¡Te recordamos que el link permanecerá activo solo 24 horas!	Remember that the link will only be active for 24 hours!
Te recordamos donde hacer un vermut en Barcelona.	We remind you where to go for vermouth in Barcelona.
Te recordamos las dos fechas de festividades más cool de celebrar.	We remind you of the two coolest festivities to celebrate.
Te recordamos nuestra lista de las mejores chocolaterías de Barcelona.	We remind you of our list of the best chocolate shops of Barcelona.
Te recordamos que visites la sección de Preguntas Frecuentes.	We remind you that you can visit the FAQ section.
Te recordamos que deberás traer tu propia bicicleta y cámara fotográfica.	Please note that you will need to bring your own bike and camera.
Te recordamos que nuestras increíbles ofertas siempre incluyen el alojamiento + forfait.	We remind you that our incredible offers always include accommodation + ski pass.
Te recordamos en nuestras oraciones, querida Elisabeth.	We hold you in our prayers my dear Elizabeth.
Te recordamos que, en Esquiades.com, nuestras ofertas siempre incluyen el alojamiento + forfait.	We remind you that, in Esquiades.com, our offers always include accommodation + ski pass.
Te recordamos que tus sugerencias y/o comentarios son muy valiosos para nuestro trabajo.	We remind you that your suggestions and / or observations are very valuable for our work.