rebelar

No puedes ser un rebelde si no te rebelas.	But you can't be a rebel if you don't rebel.
¿En quién confías, que te rebelas contra mí?	On whom are you depending, that you rebel against me?
Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?	Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
¿Por qué te rebelas contra el emperador?	Why are you in revolt against the emperor?
Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?	Now on whom do you rely, that you have rebelled against me?
Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?	On whom are you depending, that you rebel against me?
Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?	Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
Si no te rebelas de vez en cuando, pierdes todo tu poder.	Stand up every once in a while, you lose all your power.
Si no te rebelas de vez en cuando, pierdes todo tu poder.	Stand up every once in a while, you lose all your power.
Y ahora de pronto, ¿te rebelas?	Now all of a sudden, you all about it?
¿En quién confías, que te rebelas contra mí?	Whom are you trusting for help so that you turn against me?
Inicialmente, cuando te rebelas, tomas las opciones obvias metales pesados, satanismo.	And initially, when you rebel, you go for the obvious choices - heavy metal, Satanism.
Por lo menos en Francia te rebelas y protestas cuando no estás de acuerdo.	At least in France you riot and you kick off when you're not happy.
Ahora bien,?en quien confias que te rebelas contra mi?	Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?
Inicialmente, cuando te rebelas, tomas las opciones obvias – metales pesados, satanismo.	And initially, when you rebel, you go for the obvious choices - heavy metal, Satanism.
Entonces, ¿por qué te rebelas contra él y te quejas de él noche y día?	Then why do you rebel against him and complain against him night and day?
Pero lo importante es que te rebelas a tu manera y tu amigo, a su manera.	The point is, you rebel in your way... your friend rebels in his.
Te gusta proteger a las personas que están en inferioridad de condiciones y te rebelas frente a las injusticias.	You like to protect people in inferior positions and revolt against injustices.
Consigue el aspecto: solo porque te rebelas contra las reglas no significa que debas rebelarte contra la moda y los estilos.	Get the look: Just because you're rebelling against rules doesn't mean you can rebel against fashion and styles.
En lugar de confiar en Él, te rebelas contra Él y te escondes de Él, tal como lo hizo tu antepasado Adán.	Instead of trusting Him, you rebel against Him, and hide from Him, just as your forefather Adam did.