realizar

Por eso es tan importante que te realices pruebas de ETS, sin importar lo saludable que te sientas.	This is why regular STD testing is so important, no matter how healthy you feel.
Por este motivo es tan importante que te realices pruebas de ETS, sin importar lo saludable que te sientas.	This is why regular STD testing is so important, no matter how healthy you feel.
Por lo tanto, también se recomienda te realices pruebas para mutaciones genéticas a gran escala.	Therefore, testing the genes for large-scale mutations is also recommended.
No quiero que creas que quiero impedir que te realices.	I don't want you to think I'm trying to trap you or stifle you.
En base a esto, tú y tu genetista pueden determinar si conviene o no que te realices los exámenes genéticos.	Based on that, you and your genetic counselor can begin to determine whether genetic testing is warranted.
Si estás tomando tratamiento para la diabetes, tu médico puede pedirte que te realices pruebas de glucosa en sangre en casa o el trabajo.	If you are taking diabetes treatment, your doctor may ask you to do daily blood glucose tests at home or work.
Tu escuela o tu equipo necesitarán que te realices una revisión médica deportiva antes de ponerte a prueba o permitirte jugar.	Your school or team will need you to get a sports physical before allowing you to try out or play.
Si existe alguna de estas características en alguno de los lados de tu familia, puede ser conveniente que te realices exámenes genéticos.	If any of these are true for either side of your family, you may be a candidate for genetic testing.
Tendrás que seguir estos pasos cada vez que te realices un nuevo estudio y desees obtener acceso a tus resultados desde el Portal del Paciente.	You will need to follow these steps every time you're tested and want to retrieve your results from Patient Portal.
Después de una semana o dos, es posible que tu médico te pida que te realices una radiografía para asegurarse de que los huesos estén alineados y estén sanando apropiadamente.	After a week or two, your doctor may request another set of X-rays to ensure that the bones are aligned and healing properly.
Y lo más importante: no te realices tú mismo la perforación ni le pidas a un amigo que lo haga. Asegúrate de que sea realizada por un profesional en un ambiente limpio y seguro.	Most important, don't pierce yourself or have a friend do it—make sure it's done by a professional in a safe and clean environment.
Tu médico, enfermero o partero puede sugerirte que te realices pruebas prenatales en ciertos momentos del embarazo para asegurarte de que estás bien de salud y de que el feto se está desarrollando normalmente.	Your doctor, nurse, or midwife may suggest prenatal testing at certain times during your pregnancy, to make sure you're healthy and that your fetus is developing normally.
Si tu perforación no se cura correctamente o sientes que algo no está bien, es importante que alguien te ayude a recibir atención médica. Y lo más importante: no te realices tú mismo la perforación ni le pidas a un amigo que lo haga.	If your piercing doesn't heal correctly or you feel something might be wrong, it's important to get medical attention.
Tu médico examinará tu dedo y tu pie, te hará preguntas acerca de cómo te lastimaste y tal vez te pida que te realices una radiografía para determinar la extensión de la lesión y el tipo de fractura.	Your doctor will examine your toe and foot, ask questions about how you injured it, and maybe even take X-rays in order to determine the extent of the injury and type of fracture.