quitar

Popularity

500+ learners.

Ahora sabes lo que se siente cuando alguien te quita algo.	Now you know what it feels like when people take your things.
Poder volar te quita tiempo para todo lo demas.	Being able to fly saves time for everything else.
Tu hermano te da con una mano y te quita con la otra.	Your brother gives with one hand and takes away with the other.
Ser fuerte como roca, te quita todo lo que tienes.	You know being that rock takes everything you got.
Ya sabes, cuando el banco te quita tu casa, literalmente...te la quitan.	You know, when the bank takes your house, they literally... take it.
Ser un héroe te quita mucho.	Being a hero takes a lot out of you.
El estado te quita la mitad del sueldo. Sí.	So, the government takes half of your salary.
Si alguien te quita algo, quítaselo a ellos.	Someone takes things from you, you take it right back.
¡Claro que duele... cuando alguien te quita el puesto!	Of course it hurts... when someone else takes your place.
Claro, los campamentos, las cantinas y todo, te quita mucho tiempo.	Naturally, the camps, the canteens and everything take up a lot of your spare time.
La gente te quita el dinero.	The thing is, people take your money.
Este lugar te quita todo.	This place takes everything.
Qué pasa si no te quita los grilletes?	What if he does not remove the bands?
Todo lo que en tu vida te quita más energía de la que te da.	Everything in your life that takes more energy from you than it gives back.
Deja de lado todo eso que te quita tiempo!	Leave aside everything that takes time!
Usted entra en una sala donde el diseno y la vista ya te quita el aire.	You enter into a hall where the design and the view already takes your breath away.
Apuesto a que también te quita las cosas sin pedírtelas.	I bet she takes your stuff all the time without asking, doesn't she?
Un amanecer en Huaraz te quita el respiro, para llevarte donde solo los cóndores andinos se atreven.	A dawn in Huaraz takes your breath away, leading you where the lonely Andean condor can get.
GoDaddy te quita el problema de registrar múltiples dominios gracias a la herramienta de verificación de múltiples dominios.	GoDaddy takes the headache out of registering multiple domains with its bulk domain check tool.
Tiene un cuchillo, y te quita todo lo que tienes.	He's got a knife, and he'll take everything that you have.