querer

Si no te quieres volver a acostar conmigo, está bien.	If you no longer want to sleep with me, that's fine.
¿Solo porque no te quieres sacar la ropa?	Only because you don't want to take off your clothes?
No te quieres quedar, esa es una plática aparte.	You don't want to stay, that's a separate conversation.
Charlie, ¿no te quieres unir a nosotros con una copa?	Charlie, won't you join us for a glass?
Si no te quieres casar, dilo y ya.	If you don't want to get married, just say so.
Si no te quieres casar, se lo tienes que decir.	If you don't want to get married, you have to tell him.
¿Me perdonas y aun así te quieres casar conmigo?	You forgive me and you still want to marry me?
Confía en nosotros, no te quieres perder estos nuevos productos.	Trust us you don't want to miss out on these new products.
No te quieres perder en una relación.	You don't want to lose yourself in a relationship.
¿Alguna vez te quieres como un compañero, Daniel?	Do you ever fancy yourself as a companion, Daniel?
Si te quieres poner técnico Belén estaba en el desierto.	If you want to be technical Bethlehem was in the desert.
¿Cuál es la última imagen que te quieres llevar contigo?	What's the last image you want to take with you?
Si te quieres casar con Silvia, es tu problema.	If you want to marry Silvia, it's your problem.
Y ahora que estamos en el torbellino, ¿te quieres largar?	Now that we're in the vortex, you want to quit?
¿Tú estás segura de que te quieres ir con Laia?	Do you you sure you want to go with Laia?
Escucha, ¿te quieres deshacer de todo este dolor?	Listen, you want to get rid of all this pain?
Oh, si te quieres quedar, eres más que bienvenida.	Oh, if you want to stay, you're more than welcome.
¿Estás seguro de que te quieres involucrar con esta familia?	Are you sure you want to get involved with this family?
Es porque te quieres meter en mis bragas, ¿no?	It's cos you want to get in my knickers, right?
Selecciona la calidad según el precio que te quieres gastar.	Select the quality according to the price you want to spend.