querer

Popularity

500+ learners.

Ana, hay dos detectives que te quieren hacer unas preguntas.	Ana, there are two detectives here who want to ask you some questions.
Todos tus abuelos, todos te quieren ver.	All of your grandparents, everybody wants to see you.
No te quieren a ti, quieren tu idea.	Because they don't want you, they want your idea.
Eres adicto a estar donde no te quieren.	You're addicted to being where you're not wanted.
Creo que te quieren robar el motor.	I think they want to steal your motor.
No de acuerdo con tu agente, él dice que te quieren.	Not according to your agent, he says they want you.
Escucha, los jefes te quieren en la conferencia de prensa.	Listen, the bosses want you at the press conference.
El sol y la luna no te quieren, Anna.	The sun and moon do not want you, Anna.
La gente ha hablado, y te quieren a ti, Brit.	The people have spoken, and they want you, Brit.
Porque solo te quieren en sitios que hace frío.	Because they only want you in places that are cold.
Y hay personas en este mundo que te quieren mucho.	And there are people in this world that love you so much.
Pero si te quieren a ti, ¿porqué venir conmigo?	But if they want you, why come to me?
Ahora veo por qué esas personas te quieren tan desesperadamente.	Now I can see why those people want you so badly.
Cuando te ves bien te quieren mantener esa apariencia.	When you look good you'll want to maintain that appearance.
En San Francisco leen tu periódico cada día y te quieren.	San Francisco reads your paper every day and they love you.
Pero esto puede ser muy duro para las personas que te quieren.	But this can be very hard for people who love you.
¿De qué habla ese libro que no te quieren publicar?	What about this book they don't want to publish?
No les prestas atención, y ellas te quieren más.	You pay them no attention, and they want it more.
Si te quieren en el cielo, tendrán que llevarme también.	If they want you in heaven, they got to take me too.
¿Porque esta es tu familia y te quieren?	Because this is your family and they love you?