querer

Sí, porque no te querías poner malo.	Yeah, because you didn't want to get ill.
¿O no te querías casar conmigo?	Or you didn't want to marry me?
¿No te querías casar?	You didn't want to get married?
Hasta te querías casar conmigo.	You wanted to marry me as well.
Si no te querías casar conmigo podrías haber encontrado alguna otra forma de decírmelo.	If you did not want to marry me, you could have found some other way to tell me.
Si no te querías casar conmigo, podrías haber encontrado alguna otra forma de decirmelo	If you did not want to marry me, you could have found some other way to tell me.
Te querías salvar, ¿eh?	Wanted to save yourself, huh?
Porque te querías ir a la cama conmigo.	Because you wanted to go to bed with me.
Si te querías casar conmigo, ¿podías haberlo dicho antes?	If you wanted to marry me, could you've told me earlier?
De acuerdo, un escándalo, me dijo que tú te querías ir.	Okay, scandalous. She told me you wanted to go. DEBB:
Y olvida a la mujer con la que no te querías casar.	And forget about the woman you didn't want to marry.
Ella es la razón por la que te querías convertir.	She's the reason you wanted to turn.
No sé por qué te querías ir.	I don't know why you wanted to go.
¿No dijiste que te querías acostar temprano?	Didn't you say you wanted to get to bed early?
¿Quieres decir que sí que te querías acostar conmigo?	You mean you did want to sleep with me?
Dijiste que te querías ir, entonces vete.	You said you wanted to get away, so get away.
¿Por qué te metiste tanto si sabías que te querías salir?	Why'd you jump back in if you knew you wanted out?
¿Así es como te querías deshacer de tu padre? ¿Así?	Is this how you wanted to get rid of your father?
Si. A mi me dijo que tú te querías ir.	She's told me that you wanted to go.
Oh, no te pregunté cuánto te querías gastar.	Oh, I didn't ask you how much you wanted to pay.