quemar

Eres médico, tuviste un accidente, te quemaste la mano...	You're a doctor, you were in an accident, your hand was burned...
¿Por qué no te quemaste?	How are you not burned? I...
Te quemaste un poco, ¿verdad?	Singed a bit, were you?
Si fue delicada, es porque te quemaste la mano.	If she was tender, it was because you burned your hand.
Necesito saber cómo te quemaste la mano.	I need to know how you burned your hand.
Hubo una época en que creí que te quemaste con el resto.	There was a time I thought you burned with the rest.
No, creo que te quemaste haciendo esto.	No, I think you burnt yourself doing this.
¿Por qué de repente te quemaste a ti mismo?	Why did you burn yourself all of the sudden?
¿No tiene la misma temperatura que el café con que te quemaste?	Isn't that the same temperature of the coffee that scalded you?
No lo sabes, pero te quemaste sola.	Oh, you don't know it, but you just burnt yourself.
Y Supongo que es por eso que te quemaste la garganta con mi té.	And I'm guessing that's why you burned your throat on my tea.
¿Te dolió mucho cuando te quemaste?	Did it hurt a lot when you got burned?
¿Es verdad que te quemaste la mano estudiando?	I hear you burned your hand because you were studying?
Aunque supongo que podrías decir que te quemaste y denunciarlos igual.	Although I guess you could just say you got burned and sue them anyway.
Y la cocina. ¿Por qué de repente te quemaste a ti mismo?	Why did you burn yourself all of the sudden?
¿Cómo es que no te quemaste?	How are you not burned?
Lo más seguro es que te quemaste con el sol.	I think it's probably your sunburn.
No te quemaste, ¿verdad?	Didn't burn you, did it?
Tú te quemaste a su edad.	You did, when you were his age...
¿No te quemaste los labios?	Didn't burn your lips?