quemar

¡Pero te digo... te quemarás en la Tierra!	But I tell you this much, you'll burn on Earth!
Y, lo más importante: no te quemarás.	Most importantly, you won't get burnt out.
No querríamos que te quemaras.	Wouldn't want you to get burned.
No lo toques con las manos, que te quemarás.	Don't touch it with your hands, it will burn you.
Vuélvele la espalda y te quemarás con el resto.	Turn your back on him, And you'll burn with the rest.
Si vuelas demasiado cerca del sol, te quemarás.	Fly too close to the sun, you're gonna get burned.
No seas cagaprisas, o te quemarás la lengua.	Don't be hasty or you'll burn your mouth.
¡Pero te digo... te quemarás en la Tierra!	But I tell you this much you'll burn on Earth!
¡Solamente disfrútalo con seguridad y no te quemarás!	Just enjoy it safely and you won't get burned!
Ignórala, y te quemarás, o algo peor.	Ignore it, and you'll get burned or worse.
Si vas a juicio, te quemarás en papeleo durante los próximos diez años.	You go to trial, you'll be buried in paperwork for the next ten years.
No puedes tocarlo o te quemarás.	You can't touch the ground, or you'll burn up.
Si juegas con fuego, te quemarás.	If you go too far, your fingers will get burned.
No te confundas o te quemarás.	Don't confuse between the two, you would get burned.
Ten cuidado, o te quemarás.	Look out or you'll get burned.
Un día te quemarás.	You'll do that once too often.
Si te alejo mucho tiempo, probablemente te quemarás.	I keep you out of the ground too long, you're likely to just burn right on up.
Si bebes el café a sorbos, no te quemarás.	If you sip your coffee, you won't get burned.
No hagas eso, que te quemarás. Usa una manopla.	Don't do that or you'll burn yourself. Use an oven mitt.
Ponte filtro solar o te quemarás.	Put on sunscreen, or you'll get a sunburn.