quejarse

Nunca te quejaste de tu marido, ni de tu nueva familia...	You never complained about your husband, nor about your new family...
No te quejaste cuando llegó Liberace.	I didn't hear you complain when it was Liberace.
No te quejaste en el restaurante marroquí.	I mean, you didn't complain at the Moroccan restaurant.
Y no te quejaste, ni una vez.	And you didn't complain. Not once.
En el momento no te quejaste.	You didn't complain at the time.
No te quejaste cuando yo me ofrecí a correr con todos los gastos legales.	You didn't complain when when I offered to pay the legal expenses.
No te quejaste, pero...	You didn't complain, but...
No te quejaste ni una vez.	You didn't complain once.
Nunca te quejaste antes.	You never complained before.
Pues no te quejaste.	I heard no complaints at the time.
Te sentaste ahí a escuchar a Marshall y Lily discutir toda la noche, y no te quejaste ni una sola vez.	You sat there listening to Marshall and Lily bicker all night, and you didn't complain once.
Nunca te quejaste cuando yo tomaba tus juguetes y los tiraba hacia arriba, haciendo un lío en tu habitación.	You have never complaint because I picked up your toys and threw them up, making a mess in your room.
Solo sé que te quejaste de mí a un desconocido.	I only know that you complained about me to a stranger.
Nunca te quejaste de los perfumes de mi sofá antes.	You never used to complain about the perfume on my couch before.
¿Es cierto que te quejaste con el director?	Is it true that you complained to the principal?
Pero lo hiciste todo y no te quejaste.	But you did them all, you didn't complain, not once.
Lo hacía con el anterior Sheriff, nunca te quejaste.	I did it under the old Sheriff, you did not complain.
Bueno, tú te quejaste de la despensa.	Well, you complained about the larder.
No te quejaste todos los años que vivimos de mi agresividad.	You didn't seem to complain all those years you lived off my aggressive investments.
Tú te quejaste más que nadie.	You complain more than anyone.