quedar

¿Por qué no solamente te quedaste en el sótano, Gabriel?	Why couldn't you have just stayed in the basement, Gabriel?
Y entonces simplemente te quedaste dormida en el auto.	And then you just fell asleep in the car.
No te quedaste tan solo en tu parte científica, ¿verdad?	You did not stay just in your scientific side, right?
Por qué sencillamente no te quedaste fuera de esto.	Why do not you just stayed out of this.
¿Por qué no solo te quedaste en la interestatal?	Why didn't you just stay on the interstate?
Es que nunca te quedaste el tiempo suficiente para escucharme.	It's just you never stopped long enough to listen.
Pero al final, ¡aún así te quedaste con la casa!	But in the end, you still got the house!
¿Por qué no te quedaste con el buen hombre?	Well, why not stay with the nice man?
¿por qué no te quedaste con el buen hombre?	Well, why not stay with the nice man?
Te metiste en la batalla, no te quedaste a mi lado.	You jumped into battle, you did not stay by my side.
Entonces, ¿estás seguro que no te quedaste sin combustible?	So are you sure you didn't run out of gas?
¿Por qué no te quedaste con los de la prensa?	How come you didn't stay with the press people?
Te lanzaste a la batalla, no te quedaste a mi lado.	You jumped into battle, you did not stay by my side.
Son las 9:30.¿Por qué no te quedaste en la ciudad?	It's 9:30. Why didn't you just stay in the city?
Danielle huyó, pero tú te quedaste con tus amigos.	Danielle ran, but you you stayed with your friends.
¿Qué, te quedaste sin champú un par de veces?	What, you run out of shampoo a couple of times?
Dile a tu mujer que te quedaste dormido en el coche.	Just tell your wife you fell asleep in the car.
Oh, ¿te quedaste en el hospital anoche a propósito?	Oh, did you stay in the hospital last night on purpose?
Mucho ha cambiado en nuestra tierra desde que te quedaste dormida.	Much has changed in our land since you've been asleep.
Sí, el departamento donde te quedaste con tu padre.	Yes. The apartment where you stayed with your father.