quedar

Papá, ¿por qué no vienes y te quedas conmigo esta noche?	Dad, why don't you come and stay with me tonight?
Es mejor si solo te quedas en la habitación.	It's best if you just stay in the room.
Si no te quedas en el bloque, tu compañero será electrocutado.	If you don't stay on the block, your partner gets electrocuted.
No te quedas aquí solo por el capitán, ¿verdad?	You're not staying here just for the captain, right?
¿Por qué no te quedas en Nueva York, Sr. Escurridizo?	Why don't you just stay in New York, Mr. Slick?
Si te quedas aquí, tu vida estará en grave peligro.	If you stay here, your life is in grave danger.
¿Por qué no te quedas con Rosen y la máquina?	Why don't you stay with Rosen and the machine?
Mientras tanto, ¿por qué no te quedas en mi casa?	In the meantime, why don't you stay at my house?
¿Por qué no te quedas en tu auto hasta mañana?	Why don't you stay in your car till morning?
¿Por qué no te quedas aquí conmigo por un tiempo?	Why don't you stay here with me for a while?
Depende de si te quedas en Nueva York o no.	Depends if you stay in New York or not.
No, es más real si te quedas en el auto.	No, it's more real if she stays in the car.
¿Por qué no te quedas para una buena taza de té?	Why don't you stay for a nice cup of tea?
¿Por qué no te quedas y tomas una cerveza conmigo?	Why don't you stay and have one beer with me?
¿Por qué no te quedas con nosotros durante un tiempo?	Why don't you stay with us for a while?
Bueno, ¿por qué no te quedas aquí por un tiempo?	Well, why don't you stay here for a while?
Oye, ¿por qué no te quedas conmigo y Samuel?	Hey, why don't you come stay with me and Samuel?
Si te quedas fuera de mi calle por unas pocas semanas,	If you stay off my street for a few weeks,
Y es exactamente lo que sucederá si te quedas aquí.	And that is exactly what will happen if you stay here.
Si te quedas aquí, tu vida no estará completa.	If you stay here, your life will never be complete.