probar

¿Te probarás lo que diga? Sí.	Are you open to trying anything on? I am.
Sí. Te probarás un par de cosas. Te enseñaré qué te he comprado.	Yes. I want to put you in couple of looks, so let me show you what I got for you, first of all.
¿Te rendirás o te probarás a ti mismo que puedes ser un profesional de los parques acuáticos?	Will you wipe out or will you prove yourself to be a water park pro?
Te probarás algunos vestidos.	You'll be trying on some frocks.
¿Te probarás esto?	Will you try this on?
¿Te probarás lo que sea? Claro.	Will you try anything on? I will try anything.
Te pedí que te probaras el traje hace dos meses al recibir la invitación.	Doug, I asked you to try on the tux two months ago when we got the invitation.
En otras palabras, si te probaras todo tu ropero durante 24 horas, exhalarías más de 1.200 gramos (42 onzas) de dióxido de carbono.	In other words, if you simply tried on all your outfits for 24 hours, you'd exhale more than 1,200 grams (42 ounces) of carbon dioxide.
Lo ideal sería que te probaras un casco con tu propia máscara, pero los fabricantes suelen especificar qué combinaciones de casco/máscara se recomiendan para cada modelo.	Ideally you would try on a helmet with your own goggles but manufacturers usually also make it clear which helmet/goggle combinations are recommended for each model.