preocupar

Tina, tu problema es que siempre te preocupas demasiado.	Tina, your problem is that you always worry too much.
Sí lo hiciste, pero no te preocupas por las consecuencias.	Yes you have, but you don't care for the consequences.
Y puedes pretender que no te preocupas por mí.	And you can pretend that you don't care about me.
Aún te preocupas por tu hermano, por tu antigua vida.	You still care for your brother, for your old life.
¿Por qué no te preocupas por tu hija Siggy?	Why do you not care for your daughter Siggy?
Mi punto es, no te preocupas por los números.	My point is, you don't care about numbers.
Solo te preocupas de lo que es importante para ti.	You only care about what's important to you.
¿Todavía te preocupas por mí seguridad en un momento como éste?	You still worry over my safety at a time like this?
¿Por qué te preocupas siquiera, si arruiné tu vida?	Why do you even care if I ruined your life?
En este negocio no te preocupas por la vejez.	In this business you shouldn't worry about old age.
Si realmente te preocupas por mí, retrasarás tus viajes.	If you truly care for me, you will delay your travels.
Puedo ver que de verdad te preocupas por Scott.	I can see that you really care about Scott.
Si aún te preocupas por él, está bien.	If you still worry about him, that's fine.
No te preocupas por una pequeña carrera de Fiscal del Estado.	You don't care about a little State's Attorney race.
¿Por qué no te preocupas solo por la música?	Why don't you just worry about the music?
¿Alguna vez te preocupas por lo que sucederá si sigues robando?	Do you ever worry about what will happen if you keep stealing?
Eso es porque no te preocupas por mí.	That's because you don't care for me.
Escucha, si de verdad te preocupas por él, la elección es sencilla.	Look, if you really care for him, the choice is easy.
Bueno, entonces supongo que no te preocupas por tu carrera.	Well, then I guess you don't care about your career.
Cuando te preocupas por alguien, tienes que hacer sacrificios.	When you care about someone, you have to make sacrifices.