preocupar

Y yo que pensaba no te preocupabas por mí.	And here I thought you didn't care much for me.
Supongo que realmente te preocupabas por ella, ¿verdad?	I guess you really cared about her, huh?
Sé que solo te preocupabas por mí.	I know you were just looking out for me.
Sabía que aun te preocupabas por mí.	I knew you still cared about me.
¿Por qué siempre te preocupabas de esa manera?	Why were you always thinking and worrying like that?
De veras te preocupabas por el abuelo.	You really cared for grandpa.
Cariño, solo te preocupabas por tu amiga.	You're just looking out for your friend.
Siempre sentí que no te preocupabas.	I always felt like you didn't care.
No te preocupabas de lo que habías o no habías dicho.	You didn't worry about what you said or what you didn't say.
Antes no te preocupabas si alguien salía toda la noche.	Used to be you didn't worry the whole time somebody was out at night.
¿No te preocupabas por él?	Did you not care for him?
Si realmente, realmente te preocupabas por mí, nunca me hubieras enviado lejos.	If you truly, truly cared about me, you would have never sent me away.
Tú te preocupabas por él.	You cared about him.
No te preocupabas por mi cuando accediste a eso, y no creo que alguna vez lo hagas.	You didn't care about me when you agreed to that, and I don't think you ever will.
Cuando comenzamos a salir juntos, parecíamos tener mucho en común, y pensé que realmente te preocupabas por mí.	When we first started going out, we seemed to have so much in common, and I thought you really cared about me.
Te preocupabas por ella, ¿verdad?	Cared about her, didn't you?
Y te preocupabas por ella después de 5 minutos.	And you cared about her after 5 minutes.
Si no estaban ahí en la mañana, entonces sí te preocupabas.	If they weren't there in the morning, then you would worry.
Lo único que recuerdan es si parecía que te preocupabas.	The only thing they remember is if it seemed like you cared.
Pensaba que tú no te preocupabas por los clientes.	I thought you didn't get emotionally attached to the client.