preguntar

Si vieras lo que significa para la familia de una víctima, nunca te preguntarías por qué lo haces.	If you saw what that means to that one victim's family, you'd never question why you do it.
¿Te preguntarías por qué?	Would you ask to know why?
Supongo que te preguntarías si me volverías a ver otra vez.	I suppose you wondered if you'd ever see me again.
¿Por qué te preguntarías algo así?	Why would you wonder about something like that?
¿No te preguntarías en qué estoy pensando?	Wouldn't you be wondering what I'm thinking?
¿Tú no te preguntarías qué estoy pensando?	Wouldn't you be wondering what I'm thinking?
¿Por qué te preguntarías eso?	Why would you wonder that, dear?
Y luego te preguntarías: ¿Cómo son de felices los momentos en la vida del yo que tiene experiencias?	And then you would ask: How happy are the moments in the experiencing self's life?
¿No te preguntarías por qué te están tratando de una manera tan impersonal al llamarte por tu nombre formal?	Wouldn't you question why they were treating you so impersonal by calling you by your formal name?
¿No te preguntarías por qué ellos te están tratando de una manera tan impersonal al llamarte por tu nombre formal?	Wouldn't you question why they were treating you so impersonal by calling you by your formal name?
A primera vista te preguntarías por qué la gente paga tanto por una o varias noches en hoteles de este tipo si solo quieren dormir.	At first thought, you would wonder why people pay so much for a night or more at such hotels if all they wanted was sleep.
¿No te preguntarías qué es lo que te están ocultando y por qué no quieren que escuches las experiencias de antiguos testigos de Jehová?	Wouldn't you wonder what they are hiding from you and why they would not want you to hear the experiences of former Jehovah's Witnesses?
Quizás entiendas algunos de los principios básicos de cómo llegó a existir el universo, pero si tuvieses una mente inquisitiva, te preguntarías de dónde vienen esos principios.	You may understand some basic principles behind how the universe came into existence but if you had an inquiring mind you would wonder at where these principles came from.
Te preguntarías si estás en el lugar correcto.	You'd wonder if you were in the right place.
Te preguntarías si estás en el lugar correcto. Probablemente terminarías abandonando el sitio.	You'd wonder if you were in the right place. You'd probably even end up leaving.