portar
Así que quiero que te portes bien, ¿de acuerdo, ratoncito? | So, I want you to be good, okay, squirt? |
Quiero que te portes bien con él. | I want you to be particularly nice to him. |
Aunque te portes como un niño, ya no sos un niño. | You may behave like a child, but you're not. |
Quiero que te portes bien, ¿de acuerdo? | I want you to be good, okay? |
Quiero que te portes bien conmigo. | I want you to be nice to me. |
Que te portes como un hombre. | I want you to act like a man. |
Quiero que te portes muy bien. | I want you to be really good. |
Quiero que te portes bien, cariño. Haz todo lo que te digan. | I want you to be good dear, do everything they tell you. |
Quieren que te portes bien, ordenes tu cuarto y sigas las normas. | They want you to play nice, clean your room, do it by the rules. |
Necesito que te portes bien, Peter. | I need you to be a good boy. |
Es una chica muy agradable y quiero que te portes bien con ella. | She's a most agreeable girl, and I want you to be very nice to her. |
Todo lo que tengo que decir es que mejor que te portes bien con ella. | All I got to say is that you better be good to her. |
Necesito que te portes muy bien. | I need you to be a good boy, a very good boy. |
Estoy esperando que te pongas de pie y te portes como tu padre y digas, ya perdimos un niño por la pobreza. | I'm waiting to see you stand up and look like your daddy and say, we gave up one baby to poverty. |
Te estoy hablando, no te portes así frente a ellos. | I'm talking to you, don't behave like this in front of them. |
Es muy importante que te portes bien. | It's very important that you be a good boy. |
Ellos cuidarán bien de ella, en tanto tú te portes bien. | They'll take good care of her, long as you play nice. |
Solo hazme un favor y no te portes como un vaquero, ¿sí? | Just do me a favor and no cowboy stuff, okay? |
Ahora, te doy permiso para que te portes mal. | Now, I'm giving you permission to behave badly. |
Mira... necesito que te portes bien, ¿de acuerdo? | Look... I need you on your best behavior, okay? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!