poner

Nunca te pondrás detrás del mostrador, ¿y sabes por qué?	You'll never stand behind the counter, and do you know why?
Y sé que no te pondrás felíz por mí.	And I know you're not gonna be happy for me.
No te pondrás contento cuando veas tu auto, pero...	You're not going to be happy when you see your car, but
No te pondrás en forma quedándote ahí parado y sudando.	You're not going to get into shape just standing there sweating.
No te pondrás uno de los vestidos de Gloria.	You're not putting on one of Gloria's dresses.
Me verás, y te pondrás verde de envidia.	And you'll see me and you'll be green with envy.
Por favor dime que no te pondrás cariñoso conmigo.	Please tell me you're not going soft on me.
Y cada año te pondrás más bonita.	And you're just gonna get prettier every year.
¿No te pondrás de su lado ahora, verdad?	You are not turning around on him now, are you?
Nunca te pondrás al día para los exámenes.	You're never gonna catch up by midterms.
Un cambio en la humedad y te pondrás azul.	A change in the humidity and you will turn blue.
Si bebes vino con la medicina, nunca te pondrás mejor.	If you drink wine with the medicine, you'll never get better.
Si eres listo, te pondrás en contacto con Raymond.	If you're smart, you'll get in touch with Raymond.
¿Pero tú te pondrás el sombrero para darme la señal?	But you'll put on the hat to give me the signal?
Supongo que te duele mucho, pero te pondrás bien.	I guess it hurts a lot, but you'll be fine.
No puedes ayudarnos con esto, solo te pondrás en peligro.	You can't help us with this, you'll only put yourself in danger.
Si te dejo vivir, te pondrás en mi camino.	If I let you live, you'll get in my way.
Ahora te pondrás traje e irás a trabajar todos los días.	Now you wear a suit and go to work every day.
No te preocupes, te pondrás bien como el resto de nosotros.	Don't worry. You'll recover, just like the rest of us.
Pronto estarás en un lugar donde te pondrás mejor, mi amor.	Soon you'll be in a place where you'll get better, my love.