plantar

Yo no te pedí que te plantaras en medio de esa pista de carreras.	I didn't ask you to stand in the middle of that automobile racetrack.
Hay salidas cada 10 minutos y te plantarás en Plaza Catalunya en unos 30 minutos.	Departures are every 10 minutes and you will be in Plaza Catalunya in about 30 minutes.
En tan solo 2 minutos andando, te plantarás en las playas principales de Guardamar del Segura que cuentan con el reconocimiento de la Bandera Azul.	In just 2 minutes walk, you will plant yourself in the main beaches of Guardamar del Segura that have the recognition of the Blue Flag.
Gracias a la estación de metro (U-Bahn) Weberwiese, que queda a dos 200 metros, te plantarás en menos de 15 minutos en Alexanderplatz y Museumsinsel.	The U-Bahn metro station Weberwiese is just steps away, and you can be admiring the TV Tower in Alexanderplatz or exploring the fantastic museums on Museum Island in less than 15 minutes.
Cruzando el puente sobre el río Tíber te plantarás en el Castel Sant'Angelo y en la Basílica de San Pedro y desde aquí podrás llegar al encantador barrio del Trastevere.	Crossing the bridge over the Tiber River you will come to the Castel Sant'Angelo and Saint Peter's Basilica, and from here it is also possible to get to the charming Trastevere district.
En unos 15 minutos a pie llegarás al Palacio de Buckingham y al bonito St James Park; en 20 minutos, te plantarás en las tiendas y restaurantes selectos de Kings Road en Chelsea.	You can stroll to Buckingham Palace and beautiful St James Park in about 15 minutes, and reach the chic boutiques and restaurants of the Kings Road in Chelsea in about 20 minutes.
Para visitar los numerosos lugares de interés puedes tomar el tren (S-Bahn) desde la parada de Bellevue y en dos paradas te plantarás tanto en el Parque Zoológico (Zoologischer Garten) junto al Kurfürstendamm o bien en la conocida Friedrichstrasse.	To visit all the wonderful places of interest visitors can take the train (S-Bahn) from the Bellevue stop and in two stops reach the Zoological Park (Zoologischer Garten) along with the Kurfürstendamm and the well-known Friedrichstrasse.
En 10 minutos a pie, podrás llegar a la Fuente Mágica de Montjuïc y a la plaza de Espanya. En un breve paseo también te plantarás en los diferentes museos de Montjuïc y el Palau Sant Jordi, donde se celebran muchos conciertos.	A 10-minute stroll will bring you to the Magic Fountain of Montjuïc overlooking the Plaça Espanya, while the museums of Montjuïc and the Palau Sant Jordi concert venue are also easily reachable on foot.