pegar

Popularity

17,500+ learners.

Allí te pegan como si no fueras un hombre.	There, they beat you as if you weren't a man.
No te pegan los zapatos con el traje.	Your shoes do not go with the suit.
Tienes calor. Tus ropas se te pegan por el sudor.	Your clothes are sticking to you with sweat.
Te pegan si te ríes, si llegas tarde, si hablas.	They hit you if you laugh, if you're late, if you talk.
Cuando te quedas atascado en el Logan, realmente te pegan.	When you get stuck at Logan, you're really stuck.
Además, esos zapatos no te pegan con el vestido.	Besides, those shoes don't match your dress.
Cuando las luces te pegan, no sientes nada.	When the light hits you, you don't feel anything.
A ti no te pegan en la escuela.	You don't get hit at school.
Cuando te pegan una vez, le coges el gusto.	When you're slapped you'll take it and like it.
Sí, bueno, eso es lo que pasa cuando te pegan con una waflera de hierro.	Yeah, well, that's what happens when you get hit with a waffle iron.
Confía en mí, una vez que te pegan en la cara, todo se activará.	Trust me, once you get jacked in the face, it'll all click.
¿Tus pastillas no te pegan lo suficiente?	Your pills don't get you high enough?
Más te quejan, más se te pegan.	The more you complain, the more they stick.
Y ¿no te pegan para que vayas?	They don't beat you to make you go?
Los celos no te pegan, Julia.	Jealousy doesn't suit you, Julia.
¿Y si te pegan también a ti?	What if they hit you, too?
Y luego, te pegan.	And then, you get hit.
No te pegan las amenazas, Dana.	Threats don't suit you, Dana.
Se te pegan a los dientes.	They stick in your teeth.
Bueno, mientras vives, algunas cosas solo se te pegan.	As time goes by some things just kind of stick to you.