parar

Te dije que solo te pararas ahí ¿no es cierto?	I said just stand there, didn't I?
¿Simplemente te pararás en mi puerta y me insultarás?	Are you just going to stand on my doorstep and insult me?
¿Te pararás solo un segundo?	Will you just stop a second?
Y con un poco de suerte no te pararás a comprar esas nueces horribles... de Stuckey.	And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things—Stuckey's.
Esto significa que si tú estás vivo en el momento de Su regreso, tú te pararás delante de él y serás gobernado por Él (Apocalipsis 19:15).	This means that if you are alive at the time of His return YOU will stand before Him and be ruled by Him (REVELATION 19:15).
¡Dije que te pararas sobre esa silla!	I said go and stand on top of the chair!
¿No te dije que no te pararas?	Didn't I tell you not to stop?
Y es como si te pararas a echar un vistazo por un segundo.	And it's like, you know, you like check out for a second.
Te dije que no te pararas.	I told you not to stand up.
No puedo creer que solo te pararas allí mientras que nuestra fortuna se fue volando.	I can't believe you just stood there while the fortune flew away.
Te dije que te pararas, ¿no?	I told you to get up, didn't I?
-Te dije que no te pararas.	I told you not to stand up.
Te dije que te pararas allí.	I thought I told you to stand there.
Te dije que te pararas, ¿no?	Now, I told you to get up, didn't I?
Te dije que te pararas.	I told you to stop.
Oh, dije que te pararas.	Oh, I said get up.
¡Dije que te pararas!	I said that you will stand!
No me puedo creer que te pararas.	I can't believe you actually stopped!
No puedo creer que te pararas ahí mientras otro tipo se le declaraba a tu chica y no dijiste nada.	I can't believe you just stood there while another guy proposed to your girl and you didn't say anything.
Dije que te pararas.	I said stand up!