organizar

El gobierno no quiere que te organices.	Government ain't want you to be organized.
El Gobierno no quiere que te organices.	Government ain't want you to be organized.
Quiero que te organices y que te limpies para poder irme ¿OK?	I want you to get your act together and get clean so I can leave, okay?
No, 15.000, para que te organices mientras recojo aquí.	No, make it fifteen so you can get back to your life while I wrap things up here.
No quieren que te organices, ni que ayudes a otros.	They don't want you to organise yourself or to help others.
Cuando te organices, así sé que estás bien.	When you're settled, so I know you're OK.
¿No se supone que te organices?	Aren't you supposed to be getting your act together?
¿No es hora de que te organices?	Isn't it about time you straightened out?
Solo hace falta que te organices.	I guess you have to take it in stride.
Es hora de que te organices.	Time to get your act together.
Dejaré que te organices aquí.	I got you set up in here.
Me importa que tu cliente y tu equipo esté feliz y te organices con eso.	I care that your customer and your team is happy and you're organized with that.
Te ofrecemos toda la información práctica para que te organices de la manera más cómoda.	Here is all the information for you to manage it in the most convenient way.
Creemos que lo mejor para ti y la firma es que te tomes un tiempo y te organices.	We think it's best for you and the firm if you take some time off and regroup.
Y es por eso que el Sindicato de Granjeros del Sur quiere que te organices para hacer las cosas bien.	And that's why the Southern Tenant Farmers Union wants you to organize: To make things right.
Un monedero ideal para accesorios pequeños, Elin está diseñado con dos compartimentos con cremallera para que te organices mejor sobre la marcha.	An ideal pouch for small accessories, Elin is designed with two zip compartments that make it easy to stay organised on-the-go.
Como te decía al principio de este post, si quieres pasar el verano fuera, lo principal es que te organices con tiempo.	As I said earlier in this post, if you want to spend the summer outside, the main thing is that you organize with time.
Si no tienes mucho tiempo, es importante que te organices con anticipación y elijas los lugares que no quieres perderte.	If you do not have much time, it is important that you get organized in advance in order to choose the places you do not want to miss.
Tenlos porque es importante que te organices y no es divertido tener que pedir prestado el bolígrafo de un profesor furioso durante un examen.	Just have it all because organization is important, and it's no fun having to borrow a pen from a furious teacher under exam conditions.
Durante este tiempo, no podrás usar agua del pozo para tareas domésticas del día a día, así que es importante que te organices para esto.	During this time you will be unable to use water from the well for daily household tasks, so it is important that you plan accordingly.