montar

No te montes con él en el coche si ha estado bebiendo.	Do not get into the car with him if he's been drinking.
Si necesitas atravesar la ciudad es preferible que te montes en un autobús (varias líneas).	Heading crosstown, it's best to hop on a bus (numerous lines).
Sabes, Quiero que te montes a un autobús y me vayas a visitar a New York. Puedes hacer eso?	You know, I want you to get yourself on a bus and come visit me In New York this year Can you do that?
Sabes, Quiero que te montes a un autobus y me vayas a visitar a New York. and come visit me in New York this year. Puedes hacer eso?	You know, I want you to get yourself on a bus and come visit me In New York this year Can you do that?
Si eres una persona que busca la emocion y algo excitante, que quiere nadar al lado de estas gentiles criaturas del mundo acuatico, entonces Dolphin Plunge es la atraccion para que te montes!	If you are a thrill seeking person who wants to take a ride with some of the most gentle creatures in the world Dolphin Plunge at Aquatica is the ride you want to be on!
Te sugiero que te montes y no mires atrás.	I suggest you get on it and don't look back.
Quiero que corras y te montes en el metro.	I want you to run and go get on the subway.
No te estoy pidiendo que te montes en una Harley-Davidson.	I'm not asking you to straddle a Harley-Davidson.
Quería decírtelo antes, para que no te montes ideas extrañas.	I wanted to tell you first, so you don't get any strange ideas.
No te montes con él en el coche si ha estado bebiendo.	Do not get into the car with him if he's been drinking.
No te montes en un coche con extraños.	Don't hitch-hike in the car of strangers.
Será mejor que te montes tú solo tu chanchullo.	You better get yourself a new racket.
No te montes en el avión.	Don't get on the plane.
Nunca te montes en un coche sin registro.	Never accept a ride from an unregistered car.
Somos amigos del trabajo, no te montes películas.	We're just friends from work, dude.
No te montes historias, querida.	Don't flatter yourself, darling.
No permitirá que te montes en un barco... a menos que haga buen tiempo.	She won't have you out on a boat unless the day is fine.
Parece que sí las necesitas. No te montes una fiesta.	Don't throw yourself a party.
En TiendAnimal te ofrecemos columnas, atrios, coliseos y anfiteatros para que te montes tu propio escenario.	In TiendAnimal, we offer you columns, courts, arenas and amphitheatres to set up your own scenario.
Por lo menos ten a un observador contigo cuando te montes en uno y practiques por primera vez.	At the very least, have a spotter when you first climb on and practice.