Resultados posibles:
midas
Presente de subjuntivo para el sujeto del verbo medir.
midas
Presente de subjuntivo para el sujeto vos del verbo medir.

medir

Ahora no te midas desde aquí hasta el suelo.
Now don't measure yourself from here to the floor.
Si nunca lo has hecho, puede ser de utilidad que te midas.
If you've never done it, it can help to measure yourself.
Mejor que te midas con el box, porque voy a meterte adentro.
You better get measured for your box, 'cause I know I'll put you in it.
A ser posible, te recomendamos que te midas el pie para asegurarte de que compras el tamaño apropiado.
If it's possible we recommend that you measure your foot, so you're sure that you get the right size.
Palabra del día
silenciosamente