mezclar

Te mezclarás con todas las costumbres y tradiciones de un país que no dejará de sorprenderte.	You will come to know all the customs and traditions of a country that never ceases to amaze.
Aquí conocerás y te mezclarás con chicos locales en un ambiente casual.	Here you'll meet and mingle with local guys in a casual environment.
Te mezclarás con los italianos al andar en bici por la ciudad, al cruzar la calle y ver el Ponte Vecchio a tu izquierda y el Arno al frente.	You however, will merge with the Italians as you bike into the city, cross the street and are suddenly overjoyed to see the Ponte Vecchio on your left and the lovely Arno in front.
Nadie te dijo que te mezclaras con los chicos de todos modos.	No one told you to mix with the boys anyways.
Si no te mezclaras en esto, lo verías claramente.	If you could stand away from it, you'd see it clearly.
Todo lo que hice mientras crecías lo hice para asegurarme de que no te mezclaras en mi mundo.	Everything I did for you growing up was to make sure you didn't get mixed up in my world.
Todo lo que hice mientras crecías lo hice para asegurarme de que no te mezclaras en mi mundo.	Everything I did for you growing up was to make sure you didn't get mixed up in my world. No.
Sabes, nunca quise que te mezclaras con esa familia en primer lugar, pero eso es lo que quieres y luego pasa lo que pasa, así que, ¿qué crees con lo que terminarás viviendo?	You know, I never wanted you to get mixed up with that family in the first place, but there's what you want and then there's what happens, so what do you think you end up living with?