marcar

to mark

Popularity

9,500+ learners.

En caso de que no pueda venir, te marco antes.	In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
Estuve ahí, te marco de por vida.	I was there. You were scarred for life.
Por eso te marco a ti Bar.	That's why I'm callin' you.
Voy a hacerle un favor a este mundo, si te marco como nosotros,	So, I shall do this world a great favor.
Llamaré a la oficina, te marco luego.	I'm gonna call HQ. I'll call you back.
Si tengo tiempo, te marco.	I will call you up, provided that I have time.
Yo te marco la salida.	I'll clock you out.
Yo te marco más tarde y lo hablamos.	I'll call you later and we can talk about it.
Yo te marco todos los días, pero tú nunca me marcas a mí.	I call you every day, but you never call me.
Oye, ahorita te marco, que me está entrando otra llamada.	Hey, I'll call you in a minute. I have another call.
No me marques tú a mí. Yo te marco esta tarde cuando acabe la reunión.	Don't call me. I'll call you this afternoon once the meeting is over.
Ya estoy desocupada, por si quieres hablar. - Listo. Ahorita te marco.	I'm not busy, in case you want to talk. - OK. I'll call you in a bit.
Tengo que colgar porque estoy manejando, pero ahorita te marco y hablamos del proyecto.	I'm driving so I have to hang up, but I'll call you in a moment and we'll talk about the project.
Déjame solo. Quiero mis pecados. Te marco como mentirosa.	Leave me alone. I want my sin. I brand you a liar.
Te marco cuando la encuentro.	I'll call you when I find her.
Te marco más tarde, ¿vale?	Let me call you back later, OK?
Te marco mañana.	I'll call you up tomorrow.
¿Te marco al rato? - De acuerdo.	I'll call you in a bit? - All right.
Parece que alguien te marcó bastante bien, Joe.	It looks like somebody marked you up pretty good, joe.
¿Y qué fue lo que te marcó de esas mujeres?	And what was it about those women that spoke to you?